modified links for home and tourtable

apps/templates/includes/sidebar.html

@@ -6,23 +6,23 @@
         <div class="sidebar-wrapper">
             <div class="logo">
                 <a href="javascript:void(0)" class="simple-text logo-mini">
-                    CT
+                    MS
                 </a>
                 <a href="javascript:void(0)" class="simple-text logo-normal">
-                    Creative Tim
+                    Markus Spring
                 </a>
             </div>
             <ul class="nav">
                 <li class="{% if 'index' in segment %} active {% endif %} ">
                     <a href="/">
                         <i class="tim-icons icon-chart-pie-36"></i>
-                        <p>Dashboard</p>
+                        <p>Charts</p>
                     </a>
                 </li>
                 <li class="{% if 'user' in segment %} active {% endif %}">
-                    <a href="/user.html">
+                    <a href="/table">
                         <i class="tim-icons icon-single-02"></i>
-                        <p>User Profile</p>
+                        <p>Touren-Tabelle</p>
                     </a>
                 </li>
                 <li class="{% if 'icons' in segment %} active {% endif %}">